heat is transferred from the water to the ice/glass through direct contact(conduction) additionally, there is some convective heat transfer within the water as warmer water rises and cooler water sinks.