A short poem lamenting the death of someone is known as a threnody. A threnody is a song, hymn or poem of mourning composed or performed as a memorial to a dead person.