The phrase 'That girl is too young to be put in the family way' is an example of euphemism. Euphemism is a polite or mild word or expression used to refer to something embarrassing, taboo, or unpleasant.