WAEC - Literature In English (2000 - No. 5)

The misuse of words that sound somewhat similar is

malapropism

metonymy

onomatopoeia

pun

Malapropism is the unintentional misuse of a word by confusing it with one that sounds similar, leading to a humorous effect.