The sentence would read: "The officer should have known that he was not supposed to talk to the press on the matter."

It shows that the officer was expected to know, but perhaps did not, which conveys a sense of responsibility or obligation.