The sentence "I expect everybody to respect oneself" uses "oneself" as a reflexive pronoun to refer back to the subject "everybody," which is a singular, indefinite pronoun. "Oneself" is the correct reflexive form to use with indefinite pronouns like "everybody," "anybody," and "someone" when referring to people in general.