To “Pay out” means to settle or discharge a debt. “Make good” typically means to fulfil a promise or repair something. It would only be accurate with the addition of the preposition "on" as in "make good on". “Run in” means to encounter someone. “Pay for” usually means to bear the cost of something. So, “pay out” is the most appropriate choice for this context.