In which cellular compartment does the de novo synthesis of pyrimidine nucleotides take place?