Which vitamin deficiency is most likely associated with a hypochromic, normocytic anemia accompanied by increased iron stores in the bone marrow?