Which of the following specifically blocks the movement of reducing equivalents from succinate dehydrogenase to coenzyme Q?