Which of the following substances hinders the function of cytochrome oxidase?