Which hormone, produced by the corpus luteum and placenta, is associated with relaxing pelvic tissues?