In which cellular compartment does the lengthening of fatty acid chains primarily take place in the mammalian liver?