The poetic device used in the expression 'for the caged bird sings of freedom' is irony. Irony is a figure of speech in which the intended meaning is the opposite of the literal meaning. In this case, the irony lies in the fact that the caged bird, despite being confined, sings of freedom.