The odd one out is Le marteau, because a hammer is not a piece of football equipment or a position on the field. The other options - Le maillot (jersey), Le ballon (ball), Le gardien de but (goalkeeper), and L'arbitre (referee) - are all related to football.