The completed sentence would be: "He says he is not able to find me a job but will accommodate me."

This choice maintains the correct verb tense and expresses the idea that the person is currently unable to find a job but is willing to accommodate the speaker in another way.