The phrase "refused to answer for" in the given sentence implies a refusal to take responsibility for the mistake. Therefore, the option that is nearest in meaning is "C. accept responsibility." It accurately captures the idea that the clerk declined to take responsibility for the mistake made by the manager and his assistants. Options A, B, and D do not convey the specific sense of accepting responsibility for the mistake.