In response to the question "John, would you mind lifting this box?" the appropriate and polite response is typically "No, I don't mind." This implies that John is willing to lift the box and does not have an objection or reluctance to doing so.