The sentence "If I went to the cinema, I .... early" is a second conditional sentence, which describes a hypothetical or unreal situation in the present or future. The structure of the second conditional is:
 

If + past tense, ... would + base verb

"If I went" (past tense) follows this rule, so the correct verb form in the main clause should be "would return".