The main purpose of cytokinesis in mitosis is to physically divide the cytoplasm of a single cell into two separate daughter cells, effectively completing the cell division process by ensuring each new cell receives a complete set of organelles and genetic material after the nucleus has divided during mitosis.