The transpiration stream relies on passive processes like cohesion, adhesion, and evaporation; it does not involve active transport of sugars which are part of translocation, not transpiration.